将本站设为首页
收藏文坛官网,记住:www.1went.net
账号:
密码:

文坛书院:看啥都有、更新最快

文坛书院:www.1went.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文坛书院 -> 成为大娱乐家从被网暴开始 -> 第26章 英文版《孤勇者》

第26章 英文版《孤勇者》

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  黎鸣出身港岛,英文水平几乎跟国语水平持平。

正因如此,他并不看好方若兮的这个主意。

歌曲的外文版创作,可不是逐字逐句翻译这么简单。

用外语创作同一首歌,相当于重新填词了。

黎鸣相信方若兮的国文词曲能力,但外文词曲能力,她行吗?

别说她了,‘三大’里的天音,多少词曲人玩命进修外语,就是为了削尖脑袋去欧美热曲榜捞金,但最后还不是纷纷折戟沉沙。

“你学得会外语,跟用外语写歌是两件事。”黎鸣没有别的意思,就事论事道。

音符跟语言的契合,是多少词曲人穷其一生钻研的东西。

他不认为方若兮能打破这个‘定律’。

王立平道:“天音,多少词曲大佬天天啃洋文,但你看欧美音乐榜有几首亚裔词曲人的歌‘杀’上去了?”

方若兮没有辩解,她只是回手拿了桌上的A4纸,将它递给了黎鸣。

“看看再说,黎哥。”

黎鸣是有些恼火的,工作的时候,最忌遇上那种夜郎自大的人。

尤其还是你好言相劝,她完全听不进去一意孤行,最后拿出一坨……SHIT!!

这歌词?!

这歌词TMD是哪位欧美词曲大佬出手了???

平整的A4纸上,华丽的花体英文组成一首绝赞的外文歌。

【W:You know, the bravest souls.】

【W: Are wearing all their bruises, scars and wounds, they're all on show】

嘶!

这味道对!

光是看这两句歌词,黎鸣的看法就改变了三分。

再往后看。

【W&M:Not every hero wears a golden crown】

【W&M:Or hears the sound of glory from the crowd】

【W&M: Who said heroes can't be found here on the ground】

看到这,黎鸣一拍腿,“好!这词改的好!”

但是,一首爆火的跨语言翻唱歌曲,五分看词,五分看唱。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 1234下一页

看了《成为大娱乐家从被网暴开始》的书友还喜欢看

斗罗:血脉不够?脑子来凑
作者:小刘来报到
简介: 穿越斗罗大陆,龙王传说时期,没有逆天血脉怎么办?

“血脉不...
更新时间:2025-01-10 00:05:17
最新章节:关于金龙王血脉的处置
大魏女史
作者:悟空嚼糖
简介: 关关雎鸠,在河之洲……朗朗的诵《诗》声里,尉窈摊平书简。前世为回报难还之情,她中断学...
更新时间:2025-01-09 23:57:25
最新章节:第384章 虎口逃生
大秦逮捕方士,关我炼气士什么事
作者:雨中城市
简介: 成为先秦唯一仙。山中避世无岁月,悟道修行也算自在。为了炼丹,使用术法驱使万灵野兽采来...
更新时间:2025-01-10 00:01:00
最新章节:第590章 遗骸
人在柯南,但是逆转裁判
作者:鹰佐为你转身
简介: “一斤鸭梨(异议)!这个证据与嫌疑人的证言有绝对性的矛盾!”强风忽起,所有人都被吹得...
更新时间:2025-01-09 23:50:00
最新章节:第一百六十五章 虚张声势?言之确凿?
国民法医
作者:志鸟村
简介: 尸体:请问你礼貌吗?
更新时间:2025-01-10 00:08:00
最新章节:第一千一百九十章 小厂
我本边军一小卒
作者:四月花黄
简介: 天子高居明堂,俯瞰人间。世家历代朱紫,牧守黎民。宗门盘踞地方,万世不易。
<...
更新时间:2025-01-09 23:42:00
最新章节:第五百一十一章 仗势欺人!幽州牧袁奉!