方明华听了摇摇头。
“没有，我最近在写一部西幻魔法，主要是给青少年看的。”
“西幻魔法？在英国，牛津大学有个教授叫约翰·罗纳德·瑞尔·托尔，在五十年代写了一部系列叫《魔戒》，写的传说中中土世界的传奇故事，里面就涉及大量的魔法。”李虹颖说道。
“哦，那部系列我看过。”方明华回答道。
“方主席，你看过？好像国内没有中译本的吧？”赵一恒插话进来。
方明华还没开口，李虹颖给老公解释道。
“方老师肯定看的是英文版的，他的英文水平很棒的！”
我的英文水平是不错，可我真没看过英文版的《魔戒》，刚才是说漏嘴了。
不过看到李虹颖这样解释，方明华也没纠正，总不能说是自己看的再过几年才出版中文版吧？
“方主席，我有点好奇，类似《魔戒》这样西方奇幻，是以西方传统文化为背景，具有浓郁的西方文学风格，你怎么要写一部类似这样的？”赵一恒提出自己的疑问。
方明华听出赵一恒的弦外之音了。
你一个中国作家，怎么会写西方奇幻文学？
谁说中国人不能写西幻啊？
你看后世的网文，那些经典的西幻，写的一点也不外国人差吧？
当然现在是九十年代似乎还有些突兀。
方明华措辞准备回答这个问题，李虹颖却忙着护着自己的老师。
“一恒，方老师怎么就不能写魔法？人家前些年去美国，写的《廊桥遗梦》《人鬼情未了》，对了还有那本吸血鬼的故事《暮光之城》内容都是西方，非常受欧美读者的欢迎呀？”
看到自己的娇妻替方明华辩解，赵一恒笑了笑也没争辩，方明华也解释了句自己写着玩，主要是给两个孩子看的云云。
坐了一会，李虹颖和丈夫就很客气的离开，方明华把两人送到大门口然后再回去。
“一恒，你今天怎么老是质疑方老师？不好！”李虹颖挽着丈夫的胳膊，低声埋怨道。
“我不是质疑，我说的是事实！魔法虽然算不上严肃文学，但受欧洲传统文化影响，像那本《魔戒》根植于西方基督教文化的土壤，从北欧神话中汲取营养，既有基督教色彩又有明显的神话特征，还受到哥特式影响，这是一个没有长期在欧洲生活的中国作家能具备的？”
“我给你说，就那些稀奇古怪的魔法名词，也够他方明华琢磨的
本章未完，请点击下一页继续阅读！