将本站设为首页
收藏文坛官网,记住:www.1went.net
账号:
密码:

文坛书院:看啥都有、更新最快

文坛书院:www.1went.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文坛书院 -> 东京大律师:开局律所破产 -> 第八十二章 句读

第八十二章 句读

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  北原拿着遥控器,站在法庭上,继续说道:“方才原告代理人所举的第一个例子可以证明,随着点校标点的选择不同,会造成对历史事实的理解差异。现在将举出第二个例子,以表明标点添加不同,会对人物语句的解释造成影响。”

投影白板之上, 第二句汉文显示出来。

十个汉字显示在屏幕:

【民可使由之不可使知之】

北原的嘴角微微翘起,“此句汉文来自《论语》,是由圣人而作。在对这句话的点校和解释上,一直有着无比巨大的争议。对这句话的第一种点校方式即是——民可使由之,不可使知之。”

“按照第一种点校方法。该句即成为所谓愚民论的主张。即百姓只能服从,而无法拥有足够的智力来理解律令的推行。因此,上位者对于民众的态度是驭使,如牧羊一般, 让百姓乖乖听话即可。”

“在第一种解释之下, 圣人成了坏人,一个冷酷对待百姓,没有同理之心的大恶人。”

“然而,该句还有另一种点校方法。即‘民可,使由之;不可,使知之’。在这种断句之下,该句的意思就完全变了。即如果百姓具有掌握书礼乐的能力,那就让他们自由的生活,如果百姓缺乏这种能力,那就慢慢教化他们。如此一来,这句话的意思就不再是所谓的愚民论观点, 而是表达出了教化的思想。”

投影屏幕上标点的浮动,在转瞬之间就造出了完全两种不同意思的句子。法庭内的听者都不由得被这种极其夸张的效果所震撼到。在第一种点校下, 论者成为了主张愚民的恶魔,而在后一种点校下, 论者则成了教化百姓的圣人。

仅仅只是一个标点符号的变化,居然会使得论者的形象, 产生截然不同的对立。

北原向前一步说道, “事实上,仅就该十字汉文的点校方法,就有高达十八种之多,争议纷繁。从方才原告代理人举出的两例,就可以清楚地说明,古籍点校绝不是简单地在某几种有限的形式下进行断句。这种标点注解,实际上反应了作者对于历史事实以及人物思想的不同理解。”

《仙木奇缘》

“考虑到《东土巡游遣唐记》主要由历史事实记叙和人物对话构成,必然存在大量有歧义、可多校的地方。而被告藤村的点校成果却与下川完全一致,足以证明藤村抄袭了原告下川的点校!”

宇都宫看着投影白板打出的两句汉文,两道眉毛深深地拧在了一起

然而,他却没有办法进行反驳,


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《东京大律师:开局律所破产》的书友还喜欢看

一人之上清黄庭
作者:木石流水
简介: 龙虎山有神奇的金光咒,五雷法;

唐门有天下无双的丹噬;
更新时间:2025-03-14 22:30:00
最新章节:第七百五十二章天庭伐大圣
剥削好莱坞1980
作者:莫斯科钳工果沙
简介: 好莱坞总结过很多公式……什么电影会成功?

但总有符合公式的...
更新时间:2025-03-14 22:49:49
最新章节:今天请假一天
坏了,我变成妖怪了
作者:狗鱼
简介: 日将落,月将升。天暗无光,厉鬼横行,妖魔肆虐。在刚穿越这边的时候,王武一直觉得自己是...
更新时间:2025-03-14 22:32:00
最新章节:215你是不是想要云光城户口?
武动之真正的武祖
作者:雪猁
简介: 《武动乾坤》《斗破苍穹》《大主宰》《元尊》......--------元力本是无敌路...
更新时间:2025-03-14 22:41:25
最新章节:第七百零四章 穆紫现身
60年代:签到万物,悠闲生活
作者:夏日星光
简介: 【60年代+签到系统+空间+逆天悟性+单女主】\n李向明穿越到60年代的农村。
更新时间:2025-03-14 22:43:58
最新章节:第585章 技术革新
不如当身自簪缨
作者:不无此意
简介: 并州刺史府里已经很多年没出过沈青潭这样的劳模了,人人都说他有当大官的潜质——上一个明...
更新时间:2025-03-14 22:26:24
最新章节:第二百二十六章 立夏3