将本站设为首页
收藏文坛官网,记住:www.1went.net
账号:
密码:

文坛书院:看啥都有、更新最快

文坛书院:www.1went.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文坛书院 -> 东京大律师:开局律所破产 -> 第八十二章 句读

第八十二章 句读

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  北原拿着遥控器,站在法庭上,继续说道:“方才原告代理人所举的第一个例子可以证明,随着点校标点的选择不同,会造成对历史事实的理解差异。现在将举出第二个例子,以表明标点添加不同,会对人物语句的解释造成影响。”

投影白板之上, 第二句汉文显示出来。

十个汉字显示在屏幕:

【民可使由之不可使知之】

北原的嘴角微微翘起,“此句汉文来自《论语》,是由圣人而作。在对这句话的点校和解释上,一直有着无比巨大的争议。对这句话的第一种点校方式即是——民可使由之,不可使知之。”

“按照第一种点校方法。该句即成为所谓愚民论的主张。即百姓只能服从,而无法拥有足够的智力来理解律令的推行。因此,上位者对于民众的态度是驭使,如牧羊一般, 让百姓乖乖听话即可。”

“在第一种解释之下, 圣人成了坏人,一个冷酷对待百姓,没有同理之心的大恶人。”

“然而,该句还有另一种点校方法。即‘民可,使由之;不可,使知之’。在这种断句之下,该句的意思就完全变了。即如果百姓具有掌握书礼乐的能力,那就让他们自由的生活,如果百姓缺乏这种能力,那就慢慢教化他们。如此一来,这句话的意思就不再是所谓的愚民论观点, 而是表达出了教化的思想。”

投影屏幕上标点的浮动,在转瞬之间就造出了完全两种不同意思的句子。法庭内的听者都不由得被这种极其夸张的效果所震撼到。在第一种点校下, 论者成为了主张愚民的恶魔,而在后一种点校下, 论者则成了教化百姓的圣人。

仅仅只是一个标点符号的变化,居然会使得论者的形象, 产生截然不同的对立。

北原向前一步说道, “事实上,仅就该十字汉文的点校方法,就有高达十八种之多,争议纷繁。从方才原告代理人举出的两例,就可以清楚地说明,古籍点校绝不是简单地在某几种有限的形式下进行断句。这种标点注解,实际上反应了作者对于历史事实以及人物思想的不同理解。”

《仙木奇缘》

“考虑到《东土巡游遣唐记》主要由历史事实记叙和人物对话构成,必然存在大量有歧义、可多校的地方。而被告藤村的点校成果却与下川完全一致,足以证明藤村抄袭了原告下川的点校!”

宇都宫看着投影白板打出的两句汉文,两道眉毛深深地拧在了一起

然而,他却没有办法进行反驳,


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《东京大律师:开局律所破产》的书友还喜欢看

浮云列车
作者:寒月纪元
简介: 伊士曼王国没有神秘现象。

请乘坐四叶原野的浮云列车,进入哈...
更新时间:2025-03-14 12:30:00
最新章节:第八百五十九章 莎莉丝
第四天灾:人在高武,游戏成神
作者:天运老猫
简介: 林启一个平凡的创业青年,突然来到了一个高武世界,林启发现这个世界非常残酷,怪物肆虐,...
更新时间:2025-03-14 12:58:44
最新章节:第142章 疯狂与求援
回到过去做财阀
作者:小鱼的命运
简介: 这是一个大洗牌的时代,旧霸主已经退位,新霸主尚未上位!这是一个回到过去,在这个大洗牌...
更新时间:2025-03-14 12:28:00
最新章节:第1750章 幻想的破灭(第二更,求订阅)
全球追捕:让你逃亡,你咋还破案
作者:零九三妖
简介: 专门研究未解悬案的苏晨,穿越到了平行世界,被选入了一档逃亡类节目中。
更新时间:2025-03-14 12:34:10
最新章节:第906章 朋友,交易需要的是公平
从柯南元年开始建立穿越者联盟
作者:灯塔光
简介: 《

“平成年代的福尔摩斯”去哪了?》《

...
更新时间:2025-03-14 12:29:00
最新章节:第183章 门之被毁
思明月
作者:夏芷
简介: 我夫君是京城第一美男

我是江南有名的丑女

更新时间:2025-03-14 12:39:50
最新章节:第七章