将本站设为首页
收藏文坛官网,记住:www.1went.net
账号:
密码:

文坛书院:看啥都有、更新最快

文坛书院:www.1went.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文坛书院 -> 大时代之巅 -> 第1683章 泡泡淘

第1683章 泡泡淘

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

会了,思路清晰、逻辑准确。

周不器觉得她们说得很有道理,“还有一个因素,要考虑到名字的美观性。‘潮玩’这个名字来推广玩具,当然很好。可是用来命名足球队,不太行,我去洛杉矶买一支球队,然后叫洛杉矶潮玩队?这也太浮躁了。而且,‘潮玩’更像是一个行业名,而不是品牌名。”

“潮玩”,其实就是新潮的玩具、流行的玩具的意思。

潮玩公社的“球员盲盒”可以叫潮玩,孩之宝推出的新款“变形金刚”也可以叫潮玩,乐高推出的新款积木,也可以叫潮玩。

都是潮玩,这覆盖面就太广了。

就有点像刚才石婧美的分析,不能以“环球”来命名是一个道理。潮玩公司推广了“潮玩”,岂不是也会惠及到孩之宝、乐高这些竞争对手的玩具厂商?

伍雨用一种很可怜的目光看着周不器,“老公,你好笨哦!”

“啊?”

周不器哭笑不得,感觉被鄙视了。

宁雅梦抿嘴,掩口笑道:“姐夫,我还以为你什么都懂呢,原来露馅了。”

还好二姐石婧美帮他说了一句公道话,“他平时关注的大事太多了,这种命名上的细节,他没有关注也不奇怪。”

周不器知道自己出了洋相,就很谦虚地问:“怎么呢?我说的哪里不对?”

伍雨娇笑道:“都不对,’潮玩’是中文名啊,’潮玩公社’是公司名,推出的产品是潮玩,产品的名字是‘泡泡淘’。”

“泡泡淘?”

“就是英文,Poptoys,这才是真正的品牌名。”

伍雨笑得没心没肺。

周不器恍然大悟。

原来如此!

跨国公司的产品因为要跨国销售,就会遇到很多语言性的分歧,所以就会出现很多种名字,有的是公司名,有的是产品名,有的是品牌名,还有的是翻译名。

比如苹果公司生产的iPhone。

“苹果手机”,苹果是公司名。

品牌名是iPhone。

iPhone3g、iPhone3gs、iPhone4等等,这些是产品名。

“爱疯”,就是对iPhone的音译翻译名。

又比如爱斯达。

爱斯达手机,这是公司名,因为制造商叫爱斯达集团。

紫苑和Aster,就是产品名。前者是中文名,后者是英文名。Aster


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《大时代之巅》的书友还喜欢看

换婚病危世子,她一胎三宝赢麻了
作者:雨过阳光
简介: 余元筝穿越在原主新婚之夜,一来就被迫听堂姐和夫君的活春宫。然后又被放到堂姐嫁的植物人...
更新时间:2025-03-26 07:00:00
最新章节:第436章 小箱子打开了
神职奶爸
作者:快乐的一只耳
简介: 【在职业者时代,成为最吃香的职业奶爸

“圣骑士”是怎样一种...
更新时间:2025-03-27 07:26:00
最新章节:第六百三十二章 幸灾乐祸
渣夫只救白月光,我改嫁糙汉团长
作者:茉莉手串
简介: 【重生虐渣+军婚+渣男火葬场+空间+第三人称】

1980年...
更新时间:2025-03-27 07:29:02
最新章节:第一卷 第286章 藏宝地
我打造了无敌舰队
作者:十七光年
简介: 苏定平重回99年,正值海军举步维艰之际。054B大护、055大驱、003航母还是遥不...
更新时间:2025-03-27 07:29:00
最新章节:第736章 惨败收场,受伤的为什么总是我
救苍生,惊朝野,替嫁弃女覆天下
作者:河畔金柳
简介: 克亲?弃女?

爹不疼,娘早死的静安侯庶女沈嘉兰惨死乡下。<...
更新时间:2025-03-26 23:52:37
最新章节:第八十章:实在是囊中羞涩!
狼王
作者:心如鸟飞
简介: 我已经死了……如果你能看到这行字。老板娘那白嫩的小脚丫,我只是看了一眼,之后就一路疯...
更新时间:2025-03-27 07:08:35
最新章节:第一卷 第394章 罩场子