不把你们的胃口吊足,万一你们脑子一热,想发扬发扬风格怎么办?
李定安呲着牙笑:“好,这次保证说完!”
他又指了指最后边,也就是解剖图旁边:“这里还有图案,但牛皮可能受了潮,已模糊不清,不过还好,字还在……我给你们翻译一下:麻醉汤:青麻三雷帕、曼陀罗三雷帕、诃罗毒四十以诃……病人每次服用三十以诃……
我再给你们解释一下:青麻即麻勃,又叫麻蕡,印度有。曼陀罗是梵文音译,本就出自印度,诃罗毒就是展花乌头,原产地也在印度……三雷帕相当于我们现在的四两多,汉魏时期的一斤,四十以诃约等于三钱,三十以诃约等于两钱过一点……
然后,我再给你们背段古文:《吴普本草》(华佗弟子吴普撰著):青叶(麻蕡),曼陀罗一斤,生乌(乌头)、山蕲(当归)、芳香(白芷)芎穷(川芎)、虎掌(炒南星)各三钱……每服二钱,温酒调下,须臾醉死。”
麻勃……麻蕡……曼陀罗……嗯,麻蕡……麻沸?
念叨了几句,何安邦猛往前探:“这是麻沸散?”
其它人面面相觑:吴普就是华佗的弟子,所以这不是麻沸散是什么?
梵文版的麻沸散……这岂不就是《妙闻录》出自《青囊书》的铁证?
“你说了不算!”李定安语气悠然,“换我是印度,我就会说:我们就用了青麻,曼陀罗,诃罗毒,后面的药材一样都没用,怎么就和你们有关系了?”
何安邦气的想骂娘:“他用个鸟……后面那几种他想用,也得印度出产才行?”
稍一顿,他又转了转眼珠:“你先把东西带回来,他敢不认,我扣他脸上?”
“呵呵,你这算盘珠子打的能崩我一脸……”李定安冷笑着,“不过还有!”
“你能不能痛快点?”
“行,现在谁都别插话,谁插话我骂谁……”
何安邦被噎了一下:就数他话最多。
“好好……你讲,你讲!”
“三哥不承认没关系,我们承认就行:《象雄大藏经》的《医部经》失传大半,但外科部分还有遗留,其中就有肠痈手术、腹部囊肿手术、眼瘤手术和疝气手术。更关键的是,手术前所用的麻药配方,也只有这三种:麻蕡、曼陀罗、乌头!”
“什么意思?”
“动脑子:麻沸散的配方有七八种药,但《医部经》中就只有三种,和印度的《妙闻集》记载的一模一样……象雄
本章未完,请点击下一页继续阅读!