水上隼人老交际花了,趁着佐仓绫音初见对他印象好的时候,花言巧语哄得她成为了自己的“声优老师”。
配音是专业性很高的工作,有许多演员演戏的时候演技特别好,配音的时候却又偏偏会出现棒读的问题,尤其是动画配音,不仅需要感情充沛、还需要声线与角色画面契合,难度颇高。
水上隼人对自己的台词功底颇有信心,但在第一次的动画配音面前,还是难免需要多加适应。
其实若是演员台词功底能强到金士杰老师那种地步,那或许就不需要准备这么多了,可惜水上隼人不是,那就需要佐仓绫音这个声优界的“前辈”多帮帮忙了。
之所以找佐仓绫音帮忙,而不是找组里其他经验更丰富的声优,绝对不是因为她姣好的脸庞,更不是因为她起伏的山脉,只是因为两人的对手戏最多而已。
《萤火虫之森》这部作品,原作就是短篇,拍成剧场版动画总共也就45分钟左右,其中大部分的场景是男女主角的对手戏。
故事里男主角是一个居住在森林里的妖怪,而女主角与他的相遇则是6岁那年误入森林,两人一直相处,每年夏天都会见面,直到女主角16岁那一年,动画的镜头也集中在两人相处的时光,其余配角出现的时间少之又少。
所以找佐仓绫音了解配音相关的知识,同时还能一起对戏、培养培养感情,一举多得,是最好的选择。
“樱老师,那一般来说给动画配音的时候对口型要怎么对?看着画面吗?可在录音室里也没有画面啊。”经过一段时间的相处水上隼人对佐仓绫音的称呼已经从“樱小姐”变成了“樱老师”。
一开始佐仓绫音倒是对这个称呼很不自在,现在也很不自在,但怎么要求水上隼人都不改,只好强迫自己习惯了。
“嗯,一般动画配音的时候画面还没完全制作完成,只是草图分镜,那时候配起来就比较容易,注意上面标记的人物和说话时长。”佐仓绫音想了想说道:“要是画面已经完成,那就需要结合这句话的语气还有画面来了。”
“哦!”水上隼人恍然大悟,怪不得看那么多动画,有些角色嘴型和配音一模一样,要是先有配音再画嘴型就好了解了,至于先有画面那种,拿迪士尼之类的外来动画举例的话,台词翻译的时候就会考虑到嘴型问题调整台词长度。
甚至水上隼人前世还有过“特供版”的动画电影,就是外来动画电影在配了华语配音以后重新做了人物嘴型。
“好的,我懂
本章未完,请点击下一页继续阅读!