翻译的文章并没有收费,都是凭着一腔热爱。”
王权摆摆手:“你别误会,我只不过是起点的高级VIP,这部小说我看过原版。”
原来不是找自己麻烦的啊,赖静平松了口气。
菜端上来,王权开始聊天,“我分别看了原著和你的翻译版,没想到你一个业余人士翻译的竟然相当不错,而且全凭爱好,没有收入,真的了不起。”
听到王权的夸奖,赖静平胸中涌起一股自豪,“其实我上学时候看金庸小说的时候也会分别看原版和英文版,并且还会从翻译版里挑毛病,那时候就常想,如果是我来翻译,我会怎么写,为此我还特意研究了一些中医方面的知识,对穴位有些了解。”
“可是你现在翻译的太慢了,按照现在的速度,没有十年你根本完不成。”
赖静平叹息,“确实,只不过这也是没办法的事。”
“有没有想过专注地做这件事。”
“啊,你想让我辞职做一个翻译家?”
王权摇摇头:“不,是做一个翻译中文网络小说的网站,我想邀请你创业!”
赖静平呆呆地张大嘴巴,这,这。
他和大部分美籍华人一样,喜欢稳定的工作,而且他的工作真的不错,家人都对他引以为傲,爸爸说,放在华夏,这就是个金饭碗。
最终赖静平婉拒了王权的提议,王权也不意外,但是也没有就此放弃。
他给赖静平留下了名片,“如果你想通了随时找我,我会帮你搞定两件事,一是资金,二是版权,到时候你们就是正规军。”
接下来王权就要搞定版权的问题了。
上次是王权拜访陈天乔,这次是陈老板来洛杉矶拜访他,两人相谈甚欢。
虽然最终是陈老板低了头,但王权一点都没有落他的面子,称赞他的盛大盒子是一款超前的神级产品。
陈老板顿时觉得,这个男人懂我!
最终盛大文学以5亿美刀成交,大约是34亿RMB。
这个程序还要走一段时间,到时候再进行宣布。
现在王权掌握了起点,手握起点诸多版权,后续进行网文出海就方便多了。
和电影相比,网络小说似乎更容易走出去,王权在影视库里进行了一些针对性调查,才知道有一个叫“武侠世界”的小说网站曾通过翻译起点的小说获得了超高的知名度。
只是后期网文出海做的并不算太好,并慢慢被泡菜国网文超越。
本章未完,请点击下一页继续阅读!