将本站设为首页
收藏文坛官网,记住:www.1went.net
账号:
密码:

文坛书院:看啥都有、更新最快

文坛书院:www.1went.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文坛书院 -> 大明元辅 -> 第284章 总百揆(廿五)明与暗

第284章 总百揆(廿五)明与暗

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  德川家康此言出口,成田甲斐眉头微挑,摇头道:“左府此言差矣。”

“啊,恕在下失言。”德川家康立刻明白甲斐姬的意思,行礼致歉道:“三崎殿,家康失礼了。”

甲斐姬这才微微一笑,点头道:“我来此处不便,待会儿再与左府详谈,失礼。”

德川家康也知道甲斐姬身份敏感,忙道:“三崎殿言重了,家康省得。”然后朝身后瞥了一眼本多正信,后者立刻一挥手,下令道:“旗本众,四散保护三崎之上。”

这里可能需要解释几个名词,就是刚才这里头出现的三种对甲斐姬的称呼。

一开始德川家康称呼她为“公主”,其实这个“公主”是汉、日翻译问题,实际上在日语里的公主就是“姬”。后世不少二次元女孩喜欢自称“某某姬”,也就是日语中的“公主”之意。

日语中的“姬”多指大名、豪族、支城主家中的女儿,汉语中对等称之为公主——但是这里的“公主”和皇室的“公主”有别,因为日本皇室公主的正式称呼是“内亲王”。故,这个“公主”的“公”可能更相当于“公爵”,全意则是公爵之女。

具体要称呼“某姬”,则一般是用公主名字中的一、两个字,或者出生地,加上“姬”来区分。甲斐姬自然属于前者,否则她就叫该叫做“忍城姬”了。

不过,公主出嫁之后,往往会有新的称呼,通常情况都有好几种,这里只说前文出现的“三崎殿”和“三崎之上”。

“某殿”、“某某殿”,显然是一种尊称。而在日本要被称之为“殿”,必定是十分有权有势的。而且不只是女性,男性也可以被称为“殿”,这是彰显一种威严感。

换句话说,“某姬”只是意味着血统、家格比较高,但这位公主本人地位权势如何,那不好说。但如果是“某殿”,不用多想,肯定有权有势,而且一般来说,“某殿”意味着她在“某”处有自己的宫殿。

比如淀殿,就是因为茶茶在淀川有宫殿。那么,“三崎殿”自然是因为甲斐姬在三崎城有宫殿。

的确是有的。高务实虽然自己没去过三崎,甚至压根就没到过日本,但他当初就是把三崎城作为在日本的桥头堡打造的,因此批准了关东舰队请求在三崎城为他建造一处别院的计划,不过他其实到处都有别院,也不缺这一处,于是把这座别院送给了甲斐姬。

由于高务实偷懒——其实他是忘了,总之没给这座别院取名,因此日本国内就直接以三崎为名,甲斐姬也就成了“


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 12345下一页

看了《大明元辅》的书友还喜欢看

50年代:从一枚储物戒开始
作者:菲力亲王
简介: 穿越到了50年代,只有一枚1立方的储物戒指,怎么办?正在苦恼的时候,更可怕的事情发生...
更新时间:2025-03-18 12:00:00
最新章节:第190章 秘库
华娱之重生成了武打童星的弟弟
作者:兵法36计
简介: 重新投胎穿越回1988年,成了童星石小龙的弟弟!抛弃躺平的过去,我要在华国的文娱留下...
更新时间:2025-03-18 12:23:00
最新章节:第501章 大势压人(6K求月票)
娱乐帝国系统
作者:宝哥
简介: 在娱乐圈混了十年的配角演员叶明带着未来的娱乐帝国系统回到九七年,

...
更新时间:2025-03-18 11:19:00
最新章节:第4614章冷清的首映式3
千秋之改
作者:zz星夜
简介: 本文讲述由一块玉石化灵成人形。俞苧夜受到唤醒,步步涉险,前尘往事,缓缓揭开面纱,自号...
更新时间:2025-03-18 11:25:00
最新章节:扫荡
出阳神
作者:罗樵森
简介: 若人犯五千恶,为五狱鬼。犯六千恶,为二十八狱囚。鬼有洞天六宫。

...
更新时间:2025-03-17 12:01:37
最新章节:第1363章 活佛设宴
白月光冷又媚,偏执大佬夺她入怀
作者:许个栗子
简介: [暧昧拉扯+追妻火葬场+真假千金]

黎姝在被赶出许家的时候...
更新时间:2025-03-18 13:18:09
最新章节:第一卷 第190章 想毁了我?可以试试看