将本站设为首页
收藏文坛官网,记住:www.1went.net
账号:
密码:

文坛书院:看啥都有、更新最快

文坛书院:www.1went.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:文坛书院 -> 催泪系导演 -> 第三百七十二章 电影可以高于生活,但是却不能脱离实际

第三百七十二章 电影可以高于生活,但是却不能脱离实际

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  相比起《我不是药神》的争议,聚焦的不是电影本身,而是天价药。

其实从某种程度上来说,这就是现实主义题材电影的威力所在了,它做到了,让电影照进现实。

让电影影响现实!

而另外一边《战争之花》的争议点,却就比较有意思了。

最大的争议点竟然在于,电影的对白语言!

影评人方隆炮制了一篇针对《战争之花》对白过半都是英文对白的影评。

“《战争之花》全片过半对白都是英语对白,因此惹来了巨大的争议,许多影迷都对此表示不解。

其实,《战争之花》这种有外国演员主演的影片,英文对白占据主要部分,并不在少数,但是为何过往其他的合拍片,哪怕整部影片都是英文对白为主,却并没有惹来什么争议,反而大众都能接受,为什么换成《战争之花》大家就无法接受了呢?

最大的问题出在《战争之花》这部电影的题材上!

这不是一部完全虚构背景的电影,恰恰相反,这是一部以历史史实背景的电影,而问题就出在这里。

如果是一部虚构的背景的电影,那么不要说是英语对白了,你就算是火星语对白都没关系,可是因为是真实历史背景下的故事,那么就让人很难理解了。

如果要偏向好莱坞,那么为什么不干脆全片都采用英文对白,那样的话,至少观众还能理解,至少不会对号入座,可以当成一部是译制片来看。

可是导演偏偏要设计,让影片当中国人和国人之间的对白是华语对白,到了和外国角色的对白的时候,就全部变成英文对白。

风尘女子,女学生,甚至是有军人背景男配角,都会一口流利英文。

我可以说这是一个彻头彻尾的昏招!

被骂崇洋媚外真的一点都不冤枉!

谁都知道“入乡随俗”是什么意思!

其实完全可以设定外国友人男主角会说华语,毕竟,按照电影的人物设定,对方来华已经好几年了,哪怕说的比较蹩脚的华语,也是合情合理的。

可是偏偏没有!于是,就让人很纳闷了,全片不管是什么角色,至少在语言方面都是天才,可是却忽略了一点,那个年代,可没有什么全国英语普及的说法,不要说是那个年代了,就是我们这个时代,会讲一口流利的英语的人,我想找一份不错的工作是非常容易的事情吧?

至于沦落风尘?至于吗?那个年代我们的高水平的语言人


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《催泪系导演》的书友还喜欢看

心声被偷听,满朝文武齐吃瓜
作者:逍遥赵公子
简介: 【穿越+读心术+系统+金手指+作精+扮猪吃虎+摆烂+搞笑+吃瓜+口嗨+怼人+沙雕】\...
更新时间:2025-03-28 12:00:59
最新章节:第595章 可怜的墨竹
与卿谋
作者:莫伊莱
简介: 鬼庙亡魂,绣楼女尸,恶灵屠村,

乡野间疑案重重;
...
更新时间:2025-03-28 12:00:00
最新章节:第215章 有备而来
随老公进城的乡下小媳妇重生了
作者:由北向南
简介: 评分今天刚出来,后续还会涨的。(日常+甜文+带娃+家长里短+事业)\n\n儿女已经成...
更新时间:2025-03-28 11:43:20
最新章节:第259章 杨家姐弟
朕真的不务正业
作者:吾谁与归
简介: 万历元年正月十九,万历皇帝朱翊钧,打量着面前的铁三角。第一位盟友面相颇为和善,她是大...
更新时间:2025-03-28 12:00:00
最新章节:第八百七十一章 赏不患寡而患不公,罚不患严而患不平
离婚后前妻成债主第二季
作者:啊欢
简介: 之前的一本书。很多书友宝子说有点意犹未尽。想着既然最近闲,就写一点儿。
更新时间:2025-03-28 11:27:00
最新章节:第1420章 贱不贱啊
手握空间聊天群,炮灰女配飞升了
作者:过眼云烟风玲
简介: 魏云曦熬夜看文后穿越了,还穿到她正在看的言情仙侠文中,成了第一女配!
更新时间:2025-03-28 12:00:00
最新章节:第162章 特殊体质